1 00:00:20,000 --> 00:00:23,959 "París es famosa, entre muchas cosas, por sus puestos de libros, 2 00:00:24,001 --> 00:00:26,840 patrocinado por prácticamente todo el mundo. 3 00:00:27,883 --> 00:00:29,802 Algunos de ellos son bastante obvios. 4 00:00:29,843 --> 00:00:31,442 ¿Qué pasa con él? 5 00:00:31,484 --> 00:00:35,363 Obviamente un profesor de la Sorbona. persiguiendo una valiosa primera edición. 6 00:00:36,365 --> 00:00:38,804 Hola, lo ha encontrado. 7 00:00:41,407 --> 00:00:42,966 ¿Mmm? 8 00:00:44,047 --> 00:00:45,406 Oh. 9 00:00:45,448 --> 00:00:47,447 Algunas personas para ti. 10 00:00:48,729 --> 00:00:51,568 Ahora, por supuesto, por aquí. 11 00:00:51,610 --> 00:00:53,729 Sargento Le Duc, 12 00:00:53,770 --> 00:00:55,369 de la policía de París 13 00:00:55,411 --> 00:00:57,090 Es tan obvio como una segunda cabeza. 14 00:00:57,132 --> 00:01:01,251 Se supone que me sigue sin mi conocimiento. 15 00:01:01,293 --> 00:01:04,012 Para que pueda arrestarme en el instante en que hago algo malo. 16 00:01:29,021 --> 00:01:32,020 Estás temblando, Le Duc. ¡Nunca! 17 00:01:32,062 --> 00:01:35,461 Estás tan enfadada como una madre canguro. a quien acaban de asaltar su bolso. 18 00:01:35,504 --> 00:01:37,943 No me sorprende ni un poco. 19 00:01:37,985 --> 00:01:40,024 Debe haber más de 100 personas en París 20 00:01:40,065 --> 00:01:42,704 ¿A quién le gustaría matar a los famosos? Simón Templario. 21 00:03:29,498 --> 00:03:32,257 ¿Y cómo salgo, señor?, dígaselo. yo eso? 22 00:03:32,300 --> 00:03:34,619 Vaya, lo siento mucho. señorita, 23 00:03:34,660 --> 00:03:37,819 pero no lo hiciste por casualidad ¿Viste quién conducía este auto? 24 00:03:37,862 --> 00:03:39,461 De hecho lo hice. 25 00:03:39,502 --> 00:03:41,181 Era Paul Verrier el dueño. 26 00:03:41,222 --> 00:03:43,541 Ahora, ¿podrías mover tu auto, por favor? 27 00:03:43,583 --> 00:03:47,022 La paciencia es una virtud. ¿Escuchaste eso? Pablo Verrier. 28 00:03:47,064 --> 00:03:48,943 Sí, lo escuché. 29 00:03:48,985 --> 00:03:50,784 Esto es asunto de la policía. 30 00:03:54,506 --> 00:03:56,425 ¡Dije que esto es asunto de la policía! 31 00:03:56,467 --> 00:03:58,466 Sí, escuché eso. 32 00:04:02,429 --> 00:04:04,908 Por favor, señor, ¿podría mover su coche? Tengo una cita. 33 00:04:04,950 --> 00:04:07,269 Oh, él esperará. Yo lo haría. ¡Baja eso! 34 00:04:12,672 --> 00:04:15,991 Oh, por favor, señor, estoy muy tarde. Tengo un compromiso. 35 00:04:17,073 --> 00:04:18,952 Le Duc, muchacho, tienes toda la razón. 36 00:04:18,994 --> 00:04:20,793 Este es tu caso. 37 00:04:20,835 --> 00:04:23,954 Mis disculpas por las molestias, señorita. 38 00:04:50,283 --> 00:04:52,842 Bien. Señor Verrier. 39 00:04:52,884 --> 00:04:54,403 ¡Justine, por favor! 40 00:04:54,445 --> 00:04:56,244 Hablemos de esto en privado. 41 00:04:56,286 --> 00:04:59,365 Oh. ¿Cuándo tendremos tiempo para hablar? 42 00:04:59,406 --> 00:05:02,405 ¿Y adónde podríamos ir? para hablar en privado? 43 00:05:02,447 --> 00:05:04,846 Te veré en el club, Paul. 44 00:05:04,888 --> 00:05:08,607 Oh, no te vayas, André. si fuera Tú no, sería otra persona. 45 00:05:08,649 --> 00:05:10,248 Felipe, Carlos. 46 00:05:10,290 --> 00:05:14,649 Cualquiera. Sólo Le Louvre tiene más visitantes que nuestro hogar "feliz". 47 00:05:15,691 --> 00:05:17,250 Pero Justine... 48 00:05:17,292 --> 00:05:18,691 No te dejaré ir. 49 00:05:18,733 --> 00:05:20,772 ¿Y cómo lo evitarás? 50 00:05:20,813 --> 00:05:22,532 ¿Quizás un arma en mi cabeza? 51 00:05:23,614 --> 00:05:26,173 Pero Justine, Llevamos diez años casados. 52 00:05:27,655 --> 00:05:29,174 Te amo. 53 00:05:30,496 --> 00:05:32,055 No amas a nadie. 54 00:05:32,097 --> 00:05:33,896 Sólo amas el trabajo. 55 00:05:36,658 --> 00:05:38,217 ¿Pero adónde irás? 56 00:05:38,258 --> 00:05:40,897 ¿Qué podría importar? 57 00:05:40,939 --> 00:05:42,938 ¿Tienes un amante? 58 00:05:49,902 --> 00:05:52,221 Ah, señorita, sargento Le Duc, policía. 59 00:05:52,263 --> 00:05:54,422 Estoy buscando al señor Paul. Verrier. 60 00:05:54,463 --> 00:05:58,622 Sargento Le Duc, Mi marido está aquí a tus órdenes. 61 00:05:58,665 --> 00:06:00,984 Con mis felicitaciones. 62 00:06:05,707 --> 00:06:08,506 Parece que he llegado a un momento desafortunado. tiempo, señor. 63 00:06:08,548 --> 00:06:12,027 Una deducción brillante, sargento. Indique su negocio y váyase. 64 00:06:14,109 --> 00:06:15,868 Es eh... 65 00:06:17,751 --> 00:06:21,510 ..se trata de un atentado contra la Vida del señor Simón Templario. 66 00:06:21,552 --> 00:06:26,351 Desde tu coche un cuarto de hora. Hace cuatro disparos le dispararon. 67 00:06:31,916 --> 00:06:35,075 ¿Y quién, si puedo preguntar, conducía mi coche? 68 00:06:35,116 --> 00:06:37,115 Es extraordinario, señor. 69 00:06:37,157 --> 00:06:40,076 Estaba a punto de preguntarte exactamente la misma pregunta. 70 00:06:44,119 --> 00:06:45,678 Ah, Pedro. 71 00:06:45,719 --> 00:06:47,638 Este señor es de la policía. 72 00:06:47,680 --> 00:06:49,799 Sea tan amable de informarle dónde estoy. han sido 73 00:06:49,841 --> 00:06:51,680 desde que terminé mi almuerzo. 74 00:06:51,721 --> 00:06:53,720 Usted ha estado aquí, señor. 75 00:06:53,762 --> 00:06:56,241 ¿Y no he salido en ningún momento? No, señor. 76 00:06:56,283 --> 00:06:58,282 Gracias, Pierre. Eso será todo. 77 00:06:58,323 --> 00:07:01,962 Este es mi socio comercial, Sr. André Turgot. 78 00:07:02,004 --> 00:07:05,403 ¿Puedes confirmar lo que dijo mi mayordomo? Pero ciertamente. 79 00:07:05,446 --> 00:07:07,045 No hay duda. 80 00:07:07,086 --> 00:07:08,685 Pero no estoy satisfecho. 81 00:07:08,726 --> 00:07:10,885 Ahora escuche atentamente, sargento Le. Duque. 82 00:07:11,928 --> 00:07:15,447 Nunca en mi vida me he puesto ojos en este Simón Templario. 83 00:07:15,488 --> 00:07:18,047 No tengo ningún motivo para querer matarlo 84 00:07:18,089 --> 00:07:20,408 y he estado en mi casa todo tarde. 85 00:07:20,450 --> 00:07:24,129 Cuando tengas pruebas suficientes y una orden judicial, puedes regresar. 86 00:07:24,171 --> 00:07:27,090 Por el momento, Tienes mi permiso para irte. 87 00:07:27,132 --> 00:07:28,731 ¿Me expreso bastante claro? 88 00:07:28,772 --> 00:07:30,371 Sí, señor. 89 00:07:31,453 --> 00:07:33,012 Bastante claro. 90 00:07:36,535 --> 00:07:38,974 ¿Qué diablos es eso? ¿sobre? 91 00:07:39,016 --> 00:07:40,615 Oh, estupidez policial. 92 00:07:41,657 --> 00:07:45,296 Obviamente. Mi auto no ha estado fuera el garaje desde anoche. 93 00:07:45,338 --> 00:07:48,937 Paul, ¿qué vas a hacer con Justine? 94 00:07:50,019 --> 00:07:51,578 Ella volverá. 95 00:07:51,619 --> 00:07:53,218 Ella debe hacerlo. 96 00:10:54,796 --> 00:10:56,675 Señores compañeros, le pido disculpas... 97 00:10:56,717 --> 00:10:59,396 André, querido muchacho, me estoy poniendo bastante impaciente. 98 00:10:59,438 --> 00:11:01,677 Sí. Yo le diré eso. 99 00:11:01,718 --> 00:11:03,237 Por favor hazlo. 100 00:11:15,803 --> 00:11:17,282 ANDRÉ: Pablo. 101 00:11:17,323 --> 00:11:18,922 ¿Mmm? 102 00:11:18,964 --> 00:11:20,763 Los becarios todavía están esperando. 103 00:11:23,406 --> 00:11:24,965 Oh, compañeros. 104 00:11:30,408 --> 00:11:32,367 Los recibos de anoche. Compruébalos. 105 00:11:32,408 --> 00:11:34,007 Por supuesto. 106 00:11:48,413 --> 00:11:50,292 Sois muy persistentes, compañeros. 107 00:11:50,334 --> 00:11:53,973 quiero comprar este club y la organización que hay detrás. 108 00:11:54,015 --> 00:11:56,374 Incluida la operación de Tánger. 109 00:11:56,416 --> 00:11:58,495 Siete millones de francos. 110 00:11:58,536 --> 00:12:00,135 Pagadero donde quieras. 111 00:12:00,176 --> 00:12:01,775 Puedes jubilarte. 112 00:12:01,818 --> 00:12:03,417 Relajarse. 113 00:12:03,458 --> 00:12:05,777 Tómate las cosas con calma para el resto de tu vida. vida. 114 00:12:05,819 --> 00:12:07,738 No soy del tipo que toma cosas fácil. 115 00:12:10,780 --> 00:12:12,339 Para mí nada, Adèle. 116 00:12:12,381 --> 00:12:13,980 Y no hay factura para el señor Fellows. 117 00:12:14,021 --> 00:12:15,620 Qué amable. 118 00:12:16,662 --> 00:12:18,621 Por cierto, lamento oír hablar de Justine. 119 00:12:20,103 --> 00:12:21,862 ¿Cómo lo supiste? 120 00:12:21,904 --> 00:12:23,703 Escucho cosas. 121 00:12:24,785 --> 00:12:27,424 Te sugiero que no los repitas. 122 00:12:28,506 --> 00:12:30,945 Te sugiero que pienses en mi oferta. 123 00:12:32,026 --> 00:12:33,905 Nada de amenazas, por favor. 124 00:12:33,947 --> 00:12:35,546 ¿Amenazas? 125 00:12:35,588 --> 00:12:38,707 Querido muchacho, no hago cosas que manera. 126 00:12:38,748 --> 00:12:40,347 Ya lo sabes. 127 00:12:40,390 --> 00:12:42,069 Tengo una operación en Londres. 128 00:12:42,110 --> 00:12:43,709 Quiero uno en París. 129 00:12:43,750 --> 00:12:46,989 Tuyo. y te pagaré siete millones de francos por ello. 130 00:12:47,032 --> 00:12:48,831 No está a la venta. 131 00:12:48,872 --> 00:12:50,471 Así será. 132 00:12:51,553 --> 00:12:53,112 Buenas noches, Pablo. 133 00:13:05,477 --> 00:13:07,396 ¿Cuánto ofreció esta noche? 134 00:13:08,438 --> 00:13:10,397 Siete millones de francos. ¡Cerdo relleno! 135 00:13:10,438 --> 00:13:12,437 Relájate, amigo mío. ¿Relajarse? 136 00:13:12,479 --> 00:13:14,958 Los compañeros intentan comprarme. Justine me deja. 137 00:13:15,000 --> 00:13:18,399 La policía me acusa de intentar Matar a un hombre que ni siquiera he conocido. 138 00:13:18,441 --> 00:13:20,040 ¡Y me dices que me relaje! 139 00:13:20,081 --> 00:13:21,720 Muy bien. No te relajes. 140 00:13:22,802 --> 00:13:25,441 Debería ir tras Justine y arrastrarla a casa por el pelo. 141 00:13:25,483 --> 00:13:27,802 No, eso no funcionaría. no con Justine. 142 00:13:27,844 --> 00:13:30,763 ¿Alguna vez mencionó esto eh... Simon? ¿Templario? 143 00:13:30,804 --> 00:13:32,923 No que pueda recordarlo. ¿Ella lo conoce? 144 00:13:32,965 --> 00:13:35,804 No tengo ni idea. De verdad, Paul, nosotros tengo mucho trabajo por hacer. 145 00:13:35,846 --> 00:13:37,845 ¡El diablo con el trabajo! 146 00:13:49,651 --> 00:13:52,130 ¿Te importaría guardar el coche durante ¿Yo, André? 147 00:13:52,172 --> 00:13:53,771 Por supuesto. 148 00:14:04,655 --> 00:14:06,214 Llega temprano, señor. 149 00:14:06,256 --> 00:14:10,375 No tenía ganas de trabajar. No, no lo hagas preocuparse por la puerta. El señor Turgot viene. 150 00:14:10,417 --> 00:14:13,376 Señor, ¿puedo decir algo? 151 00:14:13,417 --> 00:14:15,016 ¿Necesitas preguntar? 152 00:14:15,059 --> 00:14:17,698 Estoy desolado por la señora. 153 00:14:18,780 --> 00:14:20,339 Gracias, Pierre. 154 00:14:20,380 --> 00:14:21,979 Yo también. 155 00:14:22,021 --> 00:14:24,340 ¿Puedo traerte algo? 156 00:14:24,382 --> 00:14:26,381 Tomaré un coñac. 157 00:14:28,063 --> 00:14:29,742 Ah, y, señor Verrier... 158 00:14:31,264 --> 00:14:36,183 ..cuando tienes tantas cosas en la cabeza, lamento mencionarlo, 159 00:14:36,225 --> 00:14:37,824 pero eh... 160 00:14:37,866 --> 00:14:40,105 Bueno, es el 31. 161 00:14:40,147 --> 00:14:42,106 Oh. Tu salario. 162 00:14:42,147 --> 00:14:43,746 Lamento olvidarlo. 163 00:14:44,828 --> 00:14:46,387 Ah, aquí. 164 00:14:46,428 --> 00:14:48,707 Saca mi chequera del gabinete. 165 00:15:14,277 --> 00:15:15,836 ¿Qué pasó? 166 00:15:15,877 --> 00:15:17,476 ¡Pierre! 167 00:15:17,518 --> 00:15:19,117 Consigue a Bolandé. 168 00:15:19,158 --> 00:15:20,757 ¿Bolandé? 169 00:15:20,799 --> 00:15:23,118 Ofrécele 100.000 francos para matar. Templario. 170 00:15:23,160 --> 00:15:24,559 ¿Por qué? 171 00:15:24,600 --> 00:15:26,079 Mira la puerta. 172 00:15:58,000 --> 00:15:59,559 SIMÓN: Pasa. 173 00:16:04,198 --> 00:16:06,477 Inspector Quercy. Sargento Le Duc. 174 00:16:06,518 --> 00:16:08,637 Oh, debes conocer a mis amigos. 175 00:16:08,677 --> 00:16:10,796 Tocan en la Sinfónica de París. 176 00:16:11,876 --> 00:16:13,435 Señor Templario, 177 00:16:13,475 --> 00:16:16,074 Anoche intentaste matar a Paul. Verrier. 178 00:16:16,115 --> 00:16:17,994 ¿Lo hice? ¿Por qué? 179 00:16:18,034 --> 00:16:20,353 Porque es un gángster y un asesino. 180 00:16:20,393 --> 00:16:22,392 Y porque intentó matarte. 181 00:16:23,872 --> 00:16:26,391 ¿Entonces por qué no lo arrestas? 182 00:16:26,432 --> 00:16:28,031 No es tan fácil. 183 00:16:28,071 --> 00:16:30,390 Faltan pruebas. 184 00:16:31,470 --> 00:16:32,829 Mmm. 185 00:16:32,870 --> 00:16:35,149 ¿Y cómo hice este intento? 186 00:16:35,189 --> 00:16:36,428 Con una bomba. 187 00:16:37,508 --> 00:16:40,427 Por supuesto, tienes pruebas. ¿contra mi? 188 00:16:40,468 --> 00:16:42,067 El Duc. 189 00:16:47,386 --> 00:16:49,625 Simplemente no soy yo. es un falsificación. 190 00:16:49,665 --> 00:16:52,624 Sal de esa cama y vístete. usted mismo. 191 00:16:52,664 --> 00:16:54,623 Estás bajo arresto. 192 00:16:54,663 --> 00:16:56,262 inspectora, 193 00:16:56,303 --> 00:16:59,502 Ni siquiera he visto a Paul Verrier. 194 00:17:00,542 --> 00:17:02,101 Anoche, a las diez, 195 00:17:02,141 --> 00:17:05,900 Teresa, Celeste y yo, 196 00:17:05,940 --> 00:17:10,019 Estábamos practicando un método bastante oscuro. Cuarteto de cuerdas de Mozart. 197 00:17:12,098 --> 00:17:14,737 ¿Un cuarteto? ¿Con tres personas? 198 00:17:16,657 --> 00:17:18,216 Jaqueline. 199 00:17:19,776 --> 00:17:21,695 Sí, mi ángel. 200 00:17:25,295 --> 00:17:26,854 Un cuarteto. 201 00:17:26,894 --> 00:17:28,893 ¡Tú! Tú...! 202 00:17:43,569 --> 00:17:45,728 Una actuación espléndida, niños. 203 00:17:47,568 --> 00:17:49,127 Jaqueline. 204 00:17:50,607 --> 00:17:52,846 Tú, cariño, eras simplemente magnífico. 205 00:17:52,887 --> 00:17:54,486 Simon, para ti, cualquier cosa. 206 00:17:54,526 --> 00:17:56,565 ¿Cualquier cosa? En cualquier momento. 207 00:17:56,605 --> 00:17:58,764 ¿En cualquier momento? Cualquier lugar. 208 00:17:59,845 --> 00:18:01,724 ¡Ahora dímelo tú! 209 00:18:01,764 --> 00:18:03,483 Debes observarlo con mucho cuidado. 210 00:18:03,523 --> 00:18:06,922 No se le debe permitir entrar a una milla de Paul Verrier. ¿Entender? 211 00:18:06,962 --> 00:18:08,561 Sí, inspectora. 212 00:18:19,159 --> 00:18:21,758 Oh, mon Dieu, son violinistas. 213 00:18:30,636 --> 00:18:32,195 Garaje, por favor. 214 00:18:33,275 --> 00:18:35,674 Alfonso. Simón Templario. 215 00:18:35,714 --> 00:18:39,033 ¿Crees que puedes traer ¿Mi coche estará en aproximadamente media hora? 216 00:18:39,073 --> 00:18:43,512 Por cierto, gracias por el consejo sobre la explosión en el piso de Paul Verrier anoche. 217 00:18:43,552 --> 00:18:45,031 Fue muy útil. 218 00:18:46,071 --> 00:18:47,590 También tus tres primos. 219 00:18:47,631 --> 00:18:49,230 Muy bonito. 220 00:18:56,348 --> 00:18:57,907 Bolandé está afuera. 221 00:18:57,948 --> 00:18:59,547 Tráelo adentro. 222 00:18:59,587 --> 00:19:02,866 Paul, por favor no hagas esto. 223 00:19:03,946 --> 00:19:05,505 Templario intentó matarme. 224 00:19:05,545 --> 00:19:09,064 Y en lugar de eso asesinó a un hombre. quien ha trabajado para mí durante 15 años. 225 00:19:10,144 --> 00:19:11,703 Bolandé, por favor. 226 00:19:15,942 --> 00:19:18,381 Señor Bolande, ¿podría pasar? por favor? 227 00:19:18,422 --> 00:19:20,021 Merci. 228 00:19:20,061 --> 00:19:22,740 Ah, señor Verrier. 229 00:19:22,780 --> 00:19:24,819 Qué placer verte. 230 00:19:24,860 --> 00:19:26,459 Ha pasado demasiado tiempo. 231 00:19:26,499 --> 00:19:28,098 Unos siete meses, creo. 232 00:19:28,139 --> 00:19:30,698 Ocho meses, 16 días. 233 00:19:30,738 --> 00:19:32,297 Mantengo un registro de estas cosas. 234 00:19:32,338 --> 00:19:35,137 Bolande, nunca dejas de sorprender. yo. 235 00:19:35,177 --> 00:19:37,136 Quiero decir, pareces un... 236 00:19:37,176 --> 00:19:38,575 ¿Un empleado? 237 00:19:38,616 --> 00:19:40,015 ¿Un don nadie? 238 00:19:40,055 --> 00:19:41,654 Oh, no, no lo niegues. 239 00:19:41,695 --> 00:19:43,494 Lo considero un cumplido. 240 00:19:43,534 --> 00:19:46,013 Soy anodino deliberadamente. 241 00:19:46,054 --> 00:19:49,173 Nadie recuerda nunca haberme visto. 242 00:19:49,213 --> 00:19:51,492 Por eso nunca me atrapan. 243 00:19:51,532 --> 00:19:52,931 Listo. 244 00:19:52,972 --> 00:19:54,571 ¿Quién es el objetivo? 245 00:19:54,611 --> 00:19:56,530 Simón Templario. 246 00:19:56,571 --> 00:20:00,170 El que llaman El Santo. 247 00:20:01,929 --> 00:20:03,288 Sí. 248 00:20:03,329 --> 00:20:04,928 ¿Y dónde se le puede encontrar? 249 00:20:04,968 --> 00:20:07,607 Hotel Concorde, habitación 511. 250 00:20:07,647 --> 00:20:10,086 Ahora, ¿puedo preguntarte cómo te propones...? 251 00:20:10,127 --> 00:20:12,206 Los detalles son asunto mío. 252 00:20:12,246 --> 00:20:13,845 Estará muerto antes del mediodía. 253 00:20:14,885 --> 00:20:17,684 Y ahora hablaremos de dinero. 254 00:20:17,724 --> 00:20:19,323 Disculpe-moi. 255 00:20:44,637 --> 00:20:47,676 El inspector Quercy le ha ordenado para seguirme a todas partes, ¿verdad? 256 00:20:47,716 --> 00:20:49,315 Bien. Mmm. 257 00:20:50,395 --> 00:20:51,954 Entonces sígueme. 258 00:20:51,994 --> 00:20:54,993 La vida es demasiado corta para la mezquindad. ¿No estarías de acuerdo? 259 00:20:55,033 --> 00:20:56,232 Absolumento, señor. 260 00:20:56,273 --> 00:20:58,992 Bien. Te llevaré a uno de los Los mejores restaurantes de París. 261 00:20:59,032 --> 00:21:03,231 Y si prometes olvidar que eres un Detective, prometo no intentar escaparse. 262 00:21:03,271 --> 00:21:04,870 ¿Tu palabra de honor? 263 00:21:04,911 --> 00:21:17,870 Palabra de honor. 264 00:21:52,257 --> 00:21:54,976 Monsieur Templar, este almuerzo... 265 00:21:55,016 --> 00:21:56,615 En la policía, nosotros um... 266 00:21:56,656 --> 00:21:59,815 Mon ami, serás mi invitado. Ah, señor. 267 00:22:10,132 --> 00:22:11,691 Oh querido. 268 00:22:11,731 --> 00:22:14,330 ¿Olvidaste algo? Sí, mis cigarrillos. 269 00:22:14,370 --> 00:22:15,969 Señor, lo lamento, pero... 270 00:22:16,010 --> 00:22:18,089 Te di mi palabra de honor, ¿no? ¿Yo? 271 00:22:18,129 --> 00:22:19,728 Ah, perdóname. 272 00:22:19,769 --> 00:22:21,688 Eso es mejor. 273 00:23:27,869 --> 00:23:32,068 ¿No crees que esto es gratis? expresión un poco demasiado lejos? 274 00:23:34,147 --> 00:23:37,226 ¿Es esta tu profesión o tu pasatiempo? 275 00:23:42,705 --> 00:23:46,584 No parece tener mucho sentido al colgarlo, ¿no? 276 00:23:46,624 --> 00:23:48,223 ¿Qué pasa? 277 00:23:48,263 --> 00:23:50,022 ¿Trismo? 278 00:23:50,063 --> 00:23:52,862 Bueno, a ver si... lo afloja. arriba. 279 00:23:52,902 --> 00:23:54,861 Oh, no. 280 00:23:54,901 --> 00:23:56,500 ¡Por favor no lo hagas! 281 00:23:56,541 --> 00:24:00,340 No, no. 282 00:24:00,380 --> 00:24:02,979 ¡No! 283 00:24:03,019 --> 00:24:05,578 ¿Por qué las lágrimas? no has sido golpeado todavía. 284 00:24:07,058 --> 00:24:08,617 Lo merezco. 285 00:24:08,657 --> 00:24:12,416 Soy muy tonta, estúpida y infantil. 286 00:24:12,456 --> 00:24:14,055 Y homicida. 287 00:24:14,096 --> 00:24:16,975 Me disparaste cuatro tiros Del coche de Paul Verrier. 288 00:24:17,015 --> 00:24:18,894 Oh, pero no corrías ningún peligro. 289 00:24:18,934 --> 00:24:21,013 Lo sé. Estaban en blanco. 290 00:24:21,053 --> 00:24:23,692 Encontré una cartuchera en el auto. 291 00:24:24,732 --> 00:24:26,571 Oh, realmente nunca te haría daño. 292 00:24:26,612 --> 00:24:29,971 Yo... sólo quiero hacerte muy enojado. 293 00:24:30,011 --> 00:24:33,530 Bueno, has estado moderadamente exitoso hasta el momento. 294 00:24:39,368 --> 00:24:41,807 Tú... debes creerme. 295 00:24:41,847 --> 00:24:44,086 Juro que esta es la verdad. 296 00:24:44,127 --> 00:24:46,366 Trabajo para el periódico. 297 00:24:47,406 --> 00:24:50,965 Y aprendo que el gran Simón Templar viene a París. 298 00:24:51,005 --> 00:24:54,244 Entonces decido hacerte enojar tanto hacia Paul Verrier 299 00:24:54,284 --> 00:24:56,563 que lo matarás. 300 00:24:57,643 --> 00:25:01,442 Verás, hace un año, hay un banco. robo. 301 00:25:01,482 --> 00:25:03,481 Mi padre es guardia. 302 00:25:04,561 --> 00:25:07,560 Y Paul Verrier le dispara a mi padre. sangre fría. 303 00:25:08,840 --> 00:25:12,559 La policía no puede probar nada. y el caso se desestima. 304 00:25:13,638 --> 00:25:15,397 Oh, por favor, 305 00:25:15,438 --> 00:25:18,117 por favor di que me crees. 306 00:25:20,036 --> 00:25:21,595 Bueno, yo... 307 00:25:21,636 --> 00:25:24,795 Piénsalo mientras ordenas mi habitación. 308 00:25:40,430 --> 00:25:42,109 NIÑA: ¿Esto va aquí, Simón? 309 00:26:04,423 --> 00:26:06,782 ¿Me vas a llevar al policía, entonces? 310 00:26:06,823 --> 00:26:09,502 Bueno, normalmente no hago su trabajo. para ellos. 311 00:26:09,542 --> 00:26:11,581 Oh, por favor, Simón. 312 00:26:18,459 --> 00:26:21,698 te juro que no tuve nada que hacer con la bomba en el piso de Verrier. 313 00:26:21,738 --> 00:26:23,377 ¿Me crees? 314 00:26:23,418 --> 00:26:25,457 SIMÓN: Por supuesto. 315 00:26:25,497 --> 00:26:28,616 Eres una persona sencilla, sin complicaciones, agradable. niña pequeña. 316 00:26:28,656 --> 00:26:31,055 ¡Bajar! 317 00:26:57,448 --> 00:27:00,487 Felicitaciones, inspector Quercy. Por una vez tienes a tu hombre. 318 00:27:00,527 --> 00:27:02,126 ¿Quién es él? 319 00:27:02,167 --> 00:27:04,246 Un pistolero a sueldo que trabaja para Paul Verrier. 320 00:27:04,286 --> 00:27:05,885 No tienes pruebas. 321 00:27:05,925 --> 00:27:08,004 No harás nada, lo entiendes. 322 00:27:08,045 --> 00:27:11,164 Investigaremos a este hombre. e interrogaremos a Verrier. 323 00:27:11,204 --> 00:27:13,323 Bueno, haz eso. Pero será mejor que tener 324 00:27:13,363 --> 00:27:15,682 algunas respuestas para mí en este momento mañana. 325 00:27:26,200 --> 00:27:28,399 ¿Ya llegó Andre? Sí, señor Verrier. 326 00:27:28,439 --> 00:27:29,918 Lo quiero. Tres bien. 327 00:27:29,958 --> 00:27:31,037 Pablo. 328 00:27:31,078 --> 00:27:32,677 Querido muchacho. 329 00:27:36,197 --> 00:27:37,756 Buenas noches. 330 00:27:37,796 --> 00:27:40,475 Acabo de pasar para ofrecer mi profunda simpatía. 331 00:27:42,155 --> 00:27:43,714 ¿Para qué? 332 00:27:43,754 --> 00:27:47,433 Por ese simplemente espantoso intento de tu vida. ¿Una bomba estallando? 333 00:27:47,473 --> 00:27:49,072 Horrible. 334 00:27:49,113 --> 00:27:50,712 ¿Y qué sabes al respecto? 335 00:27:50,752 --> 00:27:52,631 Oh, justo lo que leí en el periódicos. 336 00:27:52,672 --> 00:27:54,351 Y quizás un poquito más, ¿eh? 337 00:27:54,391 --> 00:27:57,670 Quizás este Simón Templario esté trabajando. para ti. 338 00:27:57,710 --> 00:27:59,309 Ah, Pablo. 339 00:27:59,350 --> 00:28:01,269 Sabes que eso es ridículo. 340 00:28:02,349 --> 00:28:03,788 ¿Escuchaste de Justine? 341 00:28:05,068 --> 00:28:07,667 ¿Por qué estás tan interesado en mi? esposa? 342 00:28:07,707 --> 00:28:09,506 Yo digo que estás susceptible esta noche. 343 00:28:09,547 --> 00:28:13,066 Ya sabes, es triste. siempre pensé Erais la pareja ideal. 344 00:28:14,106 --> 00:28:15,665 Aumentaré mi oferta. 345 00:28:15,705 --> 00:28:17,304 Nueve millones de francos. 346 00:28:17,345 --> 00:28:21,144 Tienes hasta la medianoche del jueves. para decidirte. 347 00:28:21,184 --> 00:28:22,863 ¿Y por qué el límite de tiempo? 348 00:28:22,903 --> 00:28:25,982 Soy un hombre impaciente, querido Paul. 349 00:28:26,022 --> 00:28:27,621 Buenas noches. 350 00:28:29,101 --> 00:28:30,660 Tu factura. 351 00:28:31,740 --> 00:28:33,299 Muchas gracias. 352 00:28:46,456 --> 00:28:50,415 Sí, operador, en Londres. 353 00:28:50,455 --> 00:28:52,574 Flaxman 3275. 354 00:28:52,614 --> 00:28:55,453 Una llamada personal al Sr. Charles Braddock. 355 00:28:55,494 --> 00:28:57,293 ¿Braddock? Sí. 356 00:28:57,333 --> 00:28:58,932 Sí, mantendré la línea. 357 00:28:58,973 --> 00:29:00,572 ¿Pero por qué? 358 00:29:00,612 --> 00:29:02,211 Mira eso. 359 00:29:02,252 --> 00:29:04,051 Bolandé recibió un disparo. Lo echó a perder. 360 00:29:04,091 --> 00:29:05,690 Templario sigue vivo. 361 00:29:05,731 --> 00:29:09,010 Esta vez con Braddock a cargo, no habrá ningún error. 362 00:29:17,567 --> 00:29:18,726 Oh. 363 00:29:18,767 --> 00:29:20,366 Justine, querida. 364 00:29:21,526 --> 00:29:23,285 ¿Has visto a Pablo? Hice. 365 00:29:23,325 --> 00:29:24,924 ¿Y? 366 00:29:24,965 --> 00:29:26,564 Le ofrecí nueve millones. 367 00:29:28,484 --> 00:29:30,043 ¿Él se negó? 368 00:29:30,083 --> 00:29:33,082 Bueno, él eh... no aceptó. 369 00:29:34,162 --> 00:29:38,641 Sabes, querida, solucionaría todo. nuestros problemas si Paul muriera y usted heredara. 370 00:29:39,721 --> 00:29:41,960 No parezcas tan indignada, querida. Justine. 371 00:29:42,000 --> 00:29:45,519 Sé perfectamente que contrataste Simón Templario para matarlo. 372 00:29:53,900 --> 00:29:56,379 inspector Quercy, Te dije que quería algunas respuestas, 373 00:29:56,420 --> 00:29:59,219 y como no tienes ninguno, Yo mismo haré las preguntas. 374 00:29:59,258 --> 00:30:01,737 QUERCY: No permitiré esto. interferencia! 375 00:30:01,777 --> 00:30:04,656 te lo prohíbo absolutamente ¡Tomar la ley en tus propias manos! 376 00:30:04,695 --> 00:30:06,014 Yo... 377 00:30:06,055 --> 00:30:09,454 Alguien ha convencido a Paul Verrier que quiero verlo muerto. 378 00:30:09,494 --> 00:30:13,013 Tanto es así que está tratando de matarme. primero. Creo que es hora de que tengamos un enfrentamiento. 379 00:30:13,054 --> 00:30:15,573 Está metido en todo en París. eso es malo. 380 00:30:15,612 --> 00:30:17,931 Sí, lo sé. Y quiero algunos de los detalles. 381 00:30:17,971 --> 00:30:19,570 ¿No tienes miedo? 382 00:30:19,610 --> 00:30:21,209 ¿Por qué debería serlo? 383 00:30:21,249 --> 00:30:22,848 Pero él es muy peligroso. 384 00:30:23,929 --> 00:30:25,488 Yo también. 385 00:30:39,883 --> 00:30:41,642 Lo siento, señor, estamos cerrados. 386 00:30:41,682 --> 00:30:43,561 Deseo ver al señor Verrier. 387 00:30:43,601 --> 00:30:47,320 No lo entiende, señor. No desea que lo molesten. 388 00:30:53,078 --> 00:30:54,637 ¿Estabas diciendo? 389 00:30:56,038 --> 00:30:58,037 Usted debe ser el señor Braddock. 390 00:31:00,316 --> 00:31:01,875 Señor Verrier. 391 00:31:02,914 --> 00:31:05,953 Es un placer conocerte, Sr. Braddock. Gracias. 392 00:31:05,993 --> 00:31:08,112 Por supuesto, te conozco por reputación. 393 00:31:08,153 --> 00:31:09,752 La mayoría de la gente lo hace. 394 00:31:09,792 --> 00:31:11,391 ¿No quieres entrar? 395 00:31:14,470 --> 00:31:16,869 Andre, este es el señor Braddock. 396 00:31:16,909 --> 00:31:20,428 Señor Braddock, no estábamos Esperándote hasta el vuelo de las seis. 397 00:31:20,468 --> 00:31:22,867 Sí, bueno, tomé un avión más temprano. 398 00:31:22,907 --> 00:31:25,946 Andre es mi teniente. andré Turgot. 399 00:31:26,985 --> 00:31:30,424 He oído que te has mudado de Londres al campo, ¿sí? 400 00:31:30,465 --> 00:31:32,704 Sí, mi hobby es la jardinería. 401 00:31:32,743 --> 00:31:35,182 Pero te llamé a un número de Londres. 402 00:31:36,263 --> 00:31:39,342 Realizo mis negocios desde la ciudad. Tengo una oficina allí. 403 00:31:40,380 --> 00:31:44,019 Bueno, vamos al grano, ¿verdad? ¿Conoces a un hombre llamado Simón Templario? 404 00:31:45,858 --> 00:31:48,177 Sí, lo he conocido. Un tipo simpático. 405 00:31:48,219 --> 00:31:49,818 Quiero que lo maten. 406 00:31:52,056 --> 00:31:54,375 ¿Puedo eh... preguntar por qué? 407 00:31:55,416 --> 00:31:57,575 Bueno, uno, porque intentó matar. yo. 408 00:31:58,574 --> 00:32:00,133 ¿Y falló? 409 00:32:01,853 --> 00:32:06,412 Siempre pensé que Simón Templario Fue... 100% eficiente. 410 00:32:06,452 --> 00:32:09,531 Alguien más fue asesinado por el más mínimo accidente. 411 00:32:09,569 --> 00:32:13,328 La segunda razón es porque él es Tener una aventura con mi esposa. 412 00:32:16,047 --> 00:32:17,606 ¿Esta es tu esposa? 413 00:32:17,647 --> 00:32:19,246 Sí. 414 00:32:19,287 --> 00:32:20,886 Tiene buen gusto. 415 00:32:21,925 --> 00:32:23,484 ¿Lo harás? 416 00:32:23,525 --> 00:32:27,604 Por supuesto. Nadie en el mundo es mejor equipado que yo para deshacerse de Simón Templario. 417 00:32:27,642 --> 00:32:29,041 Excelente. 418 00:32:29,083 --> 00:32:30,682 ¿Acerca de mis honorarios? 419 00:32:31,722 --> 00:32:33,281 Bueno, el dinero no es un problema. 420 00:32:33,321 --> 00:32:34,920 ¿Cuánto le pagaste a Bolandé? 421 00:32:37,800 --> 00:32:40,239 ¿Sabes sobre eso? Por supuesto. 422 00:32:40,279 --> 00:32:41,878 ¿Cómo? 423 00:32:41,919 --> 00:32:43,518 Es mi negocio. 424 00:32:44,597 --> 00:32:46,156 Bueno, los honorarios de Bolande fueron... 425 00:32:46,197 --> 00:32:48,596 Realmente no importa. El mio es 200.000 francos. 426 00:32:48,635 --> 00:32:50,234 ¿200.000...? 427 00:32:50,274 --> 00:32:53,753 La mitad ahora y la otra mitad cuando esté terminada. Eso es mucho dinero. no tengo... 428 00:32:53,794 --> 00:32:57,393 Bueno, es mejor que lo olvidemos eso. Así que te diré buenos días. 429 00:32:57,431 --> 00:32:59,030 Buen día. 430 00:32:59,072 --> 00:33:00,631 ¡Esperar! 431 00:33:24,342 --> 00:33:28,181 Si se supone que debo tener una romance con Madame Verrier, me gustaría conocerla. 432 00:33:28,221 --> 00:33:31,420 ¿Puedes encontrar su dirección? Creo que Lo puedes conseguir en el periódico. 433 00:33:31,460 --> 00:33:33,059 El columnista social. 434 00:33:33,098 --> 00:33:37,457 Haz eso. Localízala y luego Reúnete conmigo en el hotel a las 7:30. 435 00:33:42,016 --> 00:33:44,175 Simon, estás corriendo un terrible riesgo. 436 00:33:44,215 --> 00:33:47,334 Bueno, eso es lo que hace la vida. interesante. 437 00:33:47,375 --> 00:33:48,974 Te veré más tarde. 438 00:34:08,965 --> 00:34:10,524 Aquí estamos. 439 00:34:10,565 --> 00:34:14,244 5.000 francos por sus gastos inmediatos. 440 00:34:14,284 --> 00:34:16,363 Su tarifa será de medio millón. 441 00:34:17,444 --> 00:34:19,003 ¿Medio millón? 442 00:34:19,043 --> 00:34:20,642 Puedo permitírmelo. 443 00:34:21,721 --> 00:34:23,280 Oh. 444 00:34:23,321 --> 00:34:24,920 Muy decente de tu parte. 445 00:34:24,960 --> 00:34:27,639 Ahora te registras en el hotel. y espera en tu habitación. 446 00:34:27,679 --> 00:34:30,758 No haces nada hasta que tengas noticias yo, ¿entiendes? 447 00:34:30,798 --> 00:34:32,877 Señor Verrier, usted está pagando. 448 00:34:32,916 --> 00:34:34,715 Eres el jefe. 449 00:34:34,756 --> 00:34:36,355 Así es. 450 00:35:02,585 --> 00:35:04,184 ¿Llamaste al servicio de habitaciones? 451 00:35:04,225 --> 00:35:05,824 Ah, Simón. 452 00:35:05,865 --> 00:35:07,464 Ah, llegas tarde. 453 00:35:07,504 --> 00:35:09,503 Estoy muy preocupada. ¿Dónde has estado? 454 00:35:09,544 --> 00:35:11,343 Confundiendo a los impíos. 455 00:35:11,383 --> 00:35:13,222 ¿Alguna noticia de Madame Verrier? 456 00:35:13,262 --> 00:35:17,261 Ah, es fácil. ella se queda en el apartamento de un amigo que está de visita en América. 457 00:35:17,300 --> 00:35:18,699 Trabajo bueno. 458 00:35:18,741 --> 00:35:20,420 Y aprendí algo más. 459 00:35:20,459 --> 00:35:24,058 hay un ingles con el nombre de... Compañeros. 460 00:35:24,099 --> 00:35:27,818 Él está intentando con todas sus fuerzas comprar El negocio de Paul Verrier. 461 00:35:27,857 --> 00:35:29,816 ¿Qué tan difícil? 462 00:35:29,856 --> 00:35:31,615 ¿Qué quieres decir? 463 00:35:31,656 --> 00:35:34,735 Generalmente es más fácil comprar el de alguien. negocios después de que estén muertos. 464 00:35:34,775 --> 00:35:37,174 En media hora llama al inspector. Quercy. 465 00:35:37,213 --> 00:35:39,612 Dile que vaya al Hotel Gala, Rue Des Archives, 466 00:35:39,652 --> 00:35:42,451 y recoger a un inglés con el nombre de Charles Braddock. 467 00:35:43,531 --> 00:35:45,130 ¿Qué es él? 468 00:35:45,170 --> 00:35:47,249 Un pistolero. 469 00:35:47,289 --> 00:35:49,608 ¿Adónde vas ahora? 470 00:35:50,687 --> 00:35:52,246 Para ver a la señora Verrier. 471 00:35:58,046 --> 00:36:00,245 ¿Señora Verrier? Sí. 472 00:36:00,285 --> 00:36:01,884 Soy Simón Templario. 473 00:36:04,764 --> 00:36:06,403 No eres muy hospitalario, ¿verdad? 474 00:36:06,443 --> 00:36:08,042 ¿Y por qué debería serlo? 475 00:36:09,122 --> 00:36:13,561 Bueno, aparentemente, tú y yo somos teniendo una aventura, que todo el mundo en París conoce. 476 00:36:13,600 --> 00:36:15,199 Excepto nosotros. 477 00:36:15,239 --> 00:36:16,638 ¡Por favor vete! 478 00:36:16,680 --> 00:36:18,679 ¿Por qué? Recién nos estamos conociendo otro. 479 00:36:18,717 --> 00:36:20,716 Tú... ¡Intentaste matar a Paul! 480 00:36:20,757 --> 00:36:22,756 ¡Pusiste una bomba en su apartamento! 481 00:36:22,797 --> 00:36:26,596 Eso es gracioso, porque es exactamente lo que te iba a decir. 482 00:36:26,635 --> 00:36:28,674 Deje de ser tonta, señora Verrier. 483 00:36:28,715 --> 00:36:30,634 Responde algunas preguntas. 484 00:36:31,912 --> 00:36:33,911 Alguien está haciendo lo mejor que puede 485 00:36:33,952 --> 00:36:36,831 para construir una vendetta entre sus marido y yo. 486 00:36:36,871 --> 00:36:38,470 ¿OMS? 487 00:36:40,750 --> 00:36:42,309 No sé. 488 00:36:43,349 --> 00:36:44,908 ¿Compañeros tal vez? 489 00:36:44,948 --> 00:36:46,547 Ah, veo que sabes el nombre. 490 00:36:46,588 --> 00:36:48,427 Él es un amigo. 491 00:36:48,466 --> 00:36:50,065 Apuesto. 492 00:36:51,146 --> 00:36:53,585 ¿Y quiere comprar la parte de su marido? Sí. 493 00:36:53,626 --> 00:36:55,225 ¿Y quieres que venda? 494 00:36:55,265 --> 00:36:56,864 Sí. ¿Por qué? 495 00:36:57,904 --> 00:37:00,423 Quiero que renuncie a la vida que él lidera. 496 00:37:00,462 --> 00:37:04,901 Con nueve millones de francos podríamos vivir felices por el resto de nuestras vidas. 497 00:37:06,180 --> 00:37:09,419 Bueno, señora Verrier, tal como están las cosas van, 498 00:37:09,459 --> 00:37:13,258 el resto de la vida de tu marido va a ser incómodamente corto. 499 00:37:32,731 --> 00:37:34,890 Al señor Fellows le gustaría hablar con usted. 500 00:37:35,889 --> 00:37:37,448 ¿Por qué no lo dijiste? 501 00:37:37,488 --> 00:37:40,207 No puedo esperar para hablar con el Sr. Compañeros. 502 00:38:19,513 --> 00:38:22,232 Ah, qué cálida hospitalidad. 503 00:38:22,272 --> 00:38:23,871 Ah, señor Templario. 504 00:38:23,911 --> 00:38:27,070 He estado esperando conocerte durante años. 505 00:38:27,110 --> 00:38:29,509 Espero que no estés decepcionado. 506 00:38:29,549 --> 00:38:31,148 Ah, pero lo soy. 507 00:38:32,189 --> 00:38:35,028 Esos atentados contra la vida de Verrier, casi aficionado. 508 00:38:36,107 --> 00:38:38,666 Pensé que serías mucho más inventivo. 509 00:38:38,706 --> 00:38:41,945 Bueno, me disculpo. ¿Cómo habrías hecho? 510 00:38:41,985 --> 00:38:44,224 Quizás lo invitó aquí. 511 00:38:44,264 --> 00:38:46,103 Sugirió que tuviéramos algo de vapor. 512 00:38:46,143 --> 00:38:48,622 Luego dispuso que lo encerraran. 513 00:38:48,663 --> 00:38:50,982 Con el vapor a tope, estarías sorprendido 514 00:38:51,022 --> 00:38:53,341 ¿Qué le pasa a un hombre de cada cuatro o cinco horas. 515 00:38:53,380 --> 00:38:56,219 Una ligera reminiscencia de asado pollo. 516 00:38:56,260 --> 00:38:58,099 Qué apetecible. 517 00:38:58,139 --> 00:39:00,978 O habría organizado un accidente automovilístico. 518 00:39:01,017 --> 00:39:03,016 O una caída desde un edificio alto. 519 00:39:04,097 --> 00:39:05,656 ¿Pero una bomba en su piso? 520 00:39:05,696 --> 00:39:07,135 Oh, de verdad, Templario. 521 00:39:07,175 --> 00:39:11,374 Bueno, señor Fellows, le daré su sugerencias un pensamiento muy cuidadoso. 522 00:39:11,414 --> 00:39:13,013 Por favor hazlo. 523 00:39:13,053 --> 00:39:15,372 Pero no hasta pasada la medianoche del Jueves. 524 00:39:15,414 --> 00:39:16,933 ¿Oh? 525 00:39:16,973 --> 00:39:20,812 Estoy en medio de algo bastante negociaciones delicadas con Paul. 526 00:39:20,851 --> 00:39:22,930 ¿Comprar su negocio? 527 00:39:22,971 --> 00:39:24,570 Sólo así. 528 00:39:24,610 --> 00:39:27,809 Y me gustaría que siguiera vivo. hasta que se complete el trato. 529 00:39:27,848 --> 00:39:31,727 Hasta entonces, sólo por precaución, tu entiendes, 530 00:39:31,767 --> 00:39:33,366 te quedarás aquí. 531 00:39:34,406 --> 00:39:35,725 Como mi invitado. 532 00:39:36,804 --> 00:39:40,283 Bueno, yo eh... también podría hacer yo mismo cómodo. 533 00:39:40,324 --> 00:39:41,723 Hacer. 534 00:39:41,762 --> 00:39:44,681 Y tan pronto como haya adquirido el negocio de Paul, 535 00:39:44,722 --> 00:39:48,921 puedes matarlo de cualquier forma que su caprichoso sentido del humor puede sugerir. 536 00:39:50,000 --> 00:39:51,559 Es usted muy generoso. 537 00:40:52,950 --> 00:40:54,149 Adelante. 538 00:40:55,553 --> 00:40:57,112 Ah, Braddock. 539 00:41:03,639 --> 00:41:05,198 Pasaporte templario. 540 00:41:05,239 --> 00:41:06,838 Su billetera. 541 00:41:06,881 --> 00:41:08,280 ¿Está muerto? 542 00:41:08,323 --> 00:41:09,722 En su habitación de hotel. 543 00:41:10,804 --> 00:41:12,363 Estoy impresionado. 544 00:41:12,406 --> 00:41:15,205 Todo en un día de trabajo. Ahora tendré el saldo de mi tarifa. 545 00:41:15,247 --> 00:41:16,846 Te lo has ganado. 546 00:41:16,890 --> 00:41:19,209 Es un placer trabajar con un profesional. 547 00:41:19,251 --> 00:41:21,170 Me alegra que me aprecies. 548 00:41:21,213 --> 00:41:22,812 ¿No tuviste ninguna dificultad? 549 00:41:22,854 --> 00:41:24,813 No particularmente. 550 00:41:24,856 --> 00:41:28,135 No hay posibilidad ¿De que esté implicado de alguna manera? 551 00:41:28,179 --> 00:41:29,578 Ninguno. 552 00:41:29,619 --> 00:41:31,138 ¿Vas a volver a Londres? 553 00:41:32,222 --> 00:41:34,341 En el er... avión de medianoche. 554 00:41:36,386 --> 00:41:38,545 Sólo hay una cosa que desconcierta yo. 555 00:41:38,586 --> 00:41:39,705 ¿Qué es eso? 556 00:41:40,789 --> 00:41:43,668 ¿Por qué Templar debería querer matarme? 557 00:41:43,712 --> 00:41:45,351 ANDRÉ: Pregúntale. 558 00:41:48,075 --> 00:41:49,754 Él es Templario. 559 00:41:49,796 --> 00:41:51,715 El verdadero Braddock ha sido arrestado. 560 00:41:52,799 --> 00:41:54,918 Ah, bueno, no puedes ganarlos todos. 561 00:42:00,285 --> 00:42:03,164 Si lo queremos muerto, Tendremos que hacerlo nosotros mismos. 562 00:42:03,206 --> 00:42:04,365 Tienes razón. 563 00:42:04,408 --> 00:42:06,927 no supongo A nadie le importa mi opinión. 564 00:42:06,970 --> 00:42:08,689 La antigua casa en el sitio de construcción. 565 00:42:08,732 --> 00:42:11,211 Oh, ¿eres dueño de eso? Me preguntaba cómo eso atado. 566 00:42:11,253 --> 00:42:14,292 A través de la barra, y sin movimientos en falso, por favor. 567 00:42:45,522 --> 00:42:47,081 Arriba. 568 00:42:53,128 --> 00:42:55,247 Sólo una pregunta, André. 569 00:42:55,289 --> 00:42:56,888 ¿Quién lo recibe primero? 570 00:42:58,372 --> 00:42:59,931 Pablo. 571 00:42:59,973 --> 00:43:02,012 ¡André! 572 00:43:03,096 --> 00:43:04,775 Muy buen truco, Andre. 573 00:43:05,859 --> 00:43:08,298 Ah, y gracias por llamar al policía. 574 00:43:08,339 --> 00:43:10,098 No lo menciones. 575 00:43:10,142 --> 00:43:13,141 Llamó al inspector Quercy, Le habló de Bolande. 576 00:43:13,185 --> 00:43:16,384 Verás, no se ajustaba a sus planes. que me maten primero. 577 00:43:16,426 --> 00:43:18,025 ¿Pero por qué? 578 00:43:19,109 --> 00:43:20,668 ¿Se lo digo, André? 579 00:43:20,710 --> 00:43:22,309 ¿O lo harás tú? 580 00:43:22,352 --> 00:43:24,311 Por favor hazlo. Si te divierte. 581 00:43:25,394 --> 00:43:28,073 Una niña llamada Annette tenía la idea brillante 582 00:43:28,116 --> 00:43:30,395 de dispararme balas de fogueo desde tu coche. 583 00:43:30,439 --> 00:43:34,918 Ella razonó que si podía conseguirme Lo suficientemente enojado como para que me inciten a matarte. 584 00:43:34,962 --> 00:43:36,841 ¿Pero por qué debería querer que me mataran? 585 00:43:36,883 --> 00:43:38,882 Su padre era guardia de banco. 586 00:43:38,925 --> 00:43:42,804 Lo mataron en un atraco a un banco en el que estuviste involucrado. 587 00:43:42,848 --> 00:43:45,847 De todos modos, todo esto encajaba con los planes de Andre. a la perfección. 588 00:43:45,891 --> 00:43:49,290 Él puso la bomba en tu apartamento. y trató de incriminarme por ello. 589 00:43:49,333 --> 00:43:51,052 ¿Es esto cierto? 590 00:43:51,095 --> 00:43:52,974 Me temo que sí. 591 00:43:53,016 --> 00:43:56,335 Y ahora planea matarte primero. y luego yo. 592 00:43:56,378 --> 00:43:59,937 Y cuando la policía finalmente encuentre nosotros, se darán cuenta de que lo hemos disparado. 593 00:43:59,982 --> 00:44:01,981 Pero siempre he sido tu amigo. 594 00:44:02,024 --> 00:44:03,943 Siempre te he tratado justamente. 595 00:44:03,985 --> 00:44:06,224 He trabajado para usted durante años. 596 00:44:06,267 --> 00:44:08,066 Siempre lo tuviste todo. 597 00:44:08,109 --> 00:44:10,028 Y tuve que tomar lo que quedaba. 598 00:44:10,071 --> 00:44:12,310 Incluso tuviste a Justine. 599 00:44:12,352 --> 00:44:14,911 Y ahora crees que puedes venderlo a los becarios 600 00:44:14,954 --> 00:44:17,073 y tírame al montón de chatarra. 601 00:44:17,116 --> 00:44:19,515 Bueno, no va a funcionar. 602 00:44:19,558 --> 00:44:21,317 Los hombres nunca te aceptarán. 603 00:44:21,359 --> 00:44:24,918 No si creen que yo te maté. 604 00:44:24,962 --> 00:44:27,041 Pero si creen que Templar lo hizo eso, 605 00:44:27,085 --> 00:44:29,164 y que le disparaste autodefensa, 606 00:44:30,207 --> 00:44:32,686 en realidad me estarán rogando que hacerse cargo. 607 00:44:34,371 --> 00:44:37,970 Entonces, señor Templar, parecería que ambos estamos del mismo lado. 608 00:44:39,054 --> 00:44:41,013 No es que te sirva de nada. 609 00:46:55,924 --> 00:46:57,483 Gracias Verrier. 610 00:46:58,567 --> 00:47:00,206 Lo siento, señor Templario, 611 00:47:01,490 --> 00:47:03,969 ..que no podríamos haber sabido unos a otros mejor. 612 00:47:23,747 --> 00:47:26,306 Inspector, será mejor que busque un médico. para Verrier. 613 00:47:26,350 --> 00:47:28,069 Sargento. Sí, inspectora. 614 00:47:28,110 --> 00:47:29,789 Andre estuvo detrás de esto todo el tiempo. 615 00:47:29,833 --> 00:47:32,072 Quería hacerse cargo. 616 00:47:35,757 --> 00:47:37,316 Oh, Simon, ¿estás bien? 617 00:47:37,359 --> 00:47:38,958 Estoy bien. 618 00:47:39,000 --> 00:47:41,319 Se necesita más que esto matar a un santo.